Understanding How Query Fan‑Out Drives AI Search Visibility